Sao Paulo. Piętnastoletni Mano (Francisco Miguez) i jego starszy o dwa lata brat Pedro (Fiuk) wiodą beztroskie życie wypełnione muzyką, sportem i spotkaniami z przyjaciółmi. Pewnego dnia wszystko się zmienia. Chłopcy dowiadują się, że ich rodzice się rozwodzą (Denise Fraga i Zécarlos Machado). Na dodatek niebawem...